Где взять носителя языка для практики?

Где же найти такого человека, говорящего на нужном вам языке, да чтобы он ещё и был готов просто так с вами общаться и развивать у вас навык говорения?

И знаете, это не так сложно, как кажется.

Многие языковые курсы предлагают в качестве дополнительной услуги специальные разговорные уроки с носителями языка. Конечно, эта услуга и оплачивается дополнительно и стоит значительно больших денег, чем уроки с русско-говорящим преподавателем английского языка.

Когда я искала для себя языковые курсы перед сдачей экзамена на визу жены, я перевернула километр информации в интернете и даже доехала до некоторых школ и курсов.
Мне нужно было «взять» язык срочно, так как экзамен нужно было сдать через три месяца и по определённой методике.

В одной из школ, когда я пояснила цель моего обращения, мне предложили занятия с носителем языка. И тогда, в 2013-м году услуга выглядела так

• в вечерние часы и в выходные дни 45 минут (академический час) стоил 5 000 руб.
•  другое время — 2 500 руб.

Вот набрала сейчас эти цифры и они даже сегодня кажутся мне необоснованно большими. Что может дать носитель языка за 45 минут? Где гарантия, что он действительно обладает педагогическими и методическими навыками? Никто вам такую гарантию не даст. Скорее всего, прикроются Оксфордским сертификатом этого преподавателя.

А что такое Оксфордский сертификат? Приходит на экзамен британец, который всю жизнь говорит на английской языке, сдаёт экзамен на «говорю — пишу — читаю» и получает определённый уровень, к которому и прикладывается сертификат.

Я уверена, что  любой прохожий, которого я через час встречу на прогулке, сдаст такой экзамен на уровень не меньше C1. А это уровень, который позволяет преподавать английский язык всем без исключения другим уровням, начиная с А1 до B2.

Было у меня два случая, которые окончательно подорвали мою веру в то, что в России есть и доступны действительно качественные преподаватели английского языка в виде тех самых носителей, если речь не идёт о специальных учреждениях.

В одной из школ, куда я обратилась в том самом 2013-м году, мне предложили пройти пробный урок в группе, которая уже начала заниматься, но «если я постараюсь, то догоню», потому что преподаёт в этой группе тот самый пресловутый носитель.

Я, конечно, согласилась и пошла на этот пробный урок.

Преподавателем оказался молодой человек, примерно лет 30-ти. Очень неряшливо одетый. Почему-то его неряшливость и неухоженность тогда вызвала у меня ассоциацию с уборщиком в манчестерском аэропорту. Наверное, потому что молодой человек был родом из Манчестера.

И даже неважно, как выглядел этот преподаватель. Мне на самом деле важно не это! Я же не к стилисту пришла и не на показ мод.
Но тут случилось непоправимое — молодой человек открыл рот и начала говорить.
Это сейчас я понимаю, что у него был дикий манчестерский акцент и он не выговаривал половину букв английского алфавита. Все звуки, которые он издавал, слышались мне шипящими и шкворчащими.
Конечно, я отказалась от услуг этой школы.

А второй случай произошёл, когда я, уже живя здесь, летела в Москву и моим соседом в самолёте оказался британец. Во время полёта мы слегка разговорились и вот что он рассказал.

Он уже почти 5 лет к тому моменту живёт и работает в России. Работает в специальной закрытой школе для детей, чьи родители могут позволить оплачивать такое обучение. Школа находится где-то в районе Рузы. Он рассказал, как хорошо ему живётся в России, какие у нас хорошие школы и как его разрывают на части родители учеников, желающие заниматься индивидуально.

И, конечно, у меня возник вопрос, который я и задала. «А что вы заканчивали? Какой университет? И по какой специальности?» — спросила я его. В ответ он потупил взгляд и сказал….. что ему достаточно иметь просто языковой сертификат и ему крупно повезло, что он native English.

К чему я всё это.

Если вы изучаете иностранный язык и вышли на определённый уровень. Например, понимаете детские мультфильмы или книги, то нужно начинать общаться с носителями языка. Без этого никак. Просто, поверьте мне. И не надо ничего и никого бояться. Вам не ставят за это общение оценку, вас никто не будет осуждать или осмеивать.

И, кстати, сдать хорошо тот самый языковой экзамен, мне помогло ежедневное общение с моих будущим мужем. Я точно знала, я просто была уверена, что он никогда не посмеётся надо мной. Больше того — я просила его исправлять мои ошибки, а он только улыбался в ответ и говорил, что ошибок я делаю немного и он меня прекрасно понимает. Хотя я точно знаю, что мой английский тогда был просто чудовищным.

Бояться не надо и идем разговаривать с носителями языка вот сюда.

Сейчас я сделаю обзор ресурсов, на которых вы можете общаться с носителями языка. Какие-то из этих ресурсов бесплатные, какие-то платные. Но плата там вполне лояльная.

1. wespeke.com — очень дружественный интерфейс, всё понятно, хотя и на английском. Разобраться на первых порах можно при помощи встроенного в браузер переводчика.

2. gospeaky.com — на этом сайте есть возможность переключиться на русский язык в верхней страницы экрана. Здесь можно изучать язык, можно найти друзей по переписке и для практики разговорного языка. А также есть сообщество пользователей сайта.

3. tandem.net — на сайте также есть русский интерфейс. Есть платные уроки с преподавателями, есть сообщество и возможность поиска людей для практики.

4. hinative.com — есть русский интерфейс, есть мобильное приложение и сайт позиционирует себя, как полностью бесплатный. Но все нужно проверять.

5. hellotalk.com — у сайта есть мобильное приложение, которое позволяет переводить голос в текст и текст в голос и исправляет ошибки.

6. busuu.com — это не бесплатный ресурс и скорее сайт не для общения, а для изучения языка. Но у них есть такая опция — посетители, которые находятся на сайте онлайн, могут вносит корректировки и исправления в ваши выполненные задания.

7. italki.com — ресурс тоже не бесплатный, но есть сообщество и можно найти много друзей.

Надеюсь, статья была вам полезной!

P.S. И не забывайте истории, которые есть в интернете…. истории о том, как некоторые пары нашли друг друга именно на таких сайтах, куда люди приходят прокачивать языковые навыки. А получают потерю страха говорения и общения и приобщение к культуре другой страны через конкретного её представителя.

P.S.S. Лучше, если этот представитель мужчина)))

Успехов!

Добавляйтесь ко мне в друзья, задавайте вопросы.

Вместе к цели идти веселее и скорее)