Что русскому хорошо, то немцу смерть? Правда?

К заметке о «замуж за русского за границу» написан вот такой комментарий:

«Здравствуйте, Таня. Да, бродят иногда такие мысли. И совсем не потому что всё просто и расслабленно и не надо напрягаться. Просто, как не убеждай себя в обратном, а менталитет-то разный у наших народов. Я не говорю, что у кого-то он хороший или плохой, но у нас юмор даже разный. «Что русскому хорошо, то немцу смерть» и т.п.. А хочется чувствовать и понимать своего мужчину. И не выходить замуж за условия быта или кошелёк, а быть рядом именно с близким по духу человеком, которого можешь почувствовать с одного слова или взгляда.»

Давайте разберёмся для начала со словом «металитет».

Спросим у Википедии. Менталитет — совокупность умственных, эмоциональных, культурных особенностей, ценностных ориентаций и установок, присущих социальной или этнической группе, нации, народу, народности.

Как я пойму, что мы с мужчиной «одной крови», «одного менталитета»?

1. Умственные особенности. Он знает, что Земля круглая, он способен к восприятию реальности, умеет обобщать и оценивать. Наши оценки и выводы могут отличаться, но это не непреодолимое препятствие.

2.  Его эмоции сходны с моими, мы одинаково реагируем на «хорошо» и «плохо». Сексуальный маньяк и военная агрессия – плохо. Цветущая роза и улыбка ребёнка – хорошо.

3. Поведение и реакции мужчины обусловлены культурным кодом, накопленным его нацией и семьёй. Он ест за столом, не понаслышке знает о гигиене, восприимчив к творческому наследию нашей цивилизации.
Его ценности близки с моими. Ценности – это в первую очередь отношение к семье и к браку.

Ну и что здесь не так? Почему вдруг «Что русскому хорошо, то немцу смерть»? Есть такая версия происхождения этого речевого оборота (на пословицу фраза явно не тянет).

Однажды молодой врач, приглашённый к безнадёжно больному русскому мальчику, разрешил ему есть всё, что он захочет. Мальчик съел свинину с капустой и, к удивлению окружающих, начал поправляться. После этого случая врач прописал свинину с капустой больному немецкому мальчику, но тот, поев, на следующий день умер. Выражение было распространено в русской литературе XIX века.

В этой истории ключевым моментом является не «свинина с капустой», а то, что оба ребёнка были больны. Вообще-то странно было бы назначать любому безнадёжно больному человеку предписание в виде свинины с капустой.

Так что в комментарии, как мне кажется, под менталитетом подразумевалось что-то другое. И скорее всего – это национальные особенности.

Из нескольких предложений в комментарии сложно понять, что именно женщина имела в виду. Я с трудом представляю, что национальные особенности русского (славянского) мужчины дадут мне гарантию, что он поймёт меня с одного слова или взгляда.

По-моему, русский мужчина редко напрягается и размышляет о том, куда смотрит его жена и какие слова она произносит. Уж не говоря, чтобы понять её с первого взгляда и с одного слова. Могу ошибаться, возможно, у меня одной в прошлом такой негативный опыт.

Что же касается моего нынешнего замужества, то я никогда не чувствовала себя настолько:

• спокойной, защищённой, расслабленной, уверенной в завтрашнем дне.

А вы? В вашем нынешнем браке или в прошлом вы чувствовали себя спокойной и защищённой? А расслабленной и уверенной?

Я, например, вижу одно самое важное и главное для меня лично отличие русского мужчины от европейского. И Европа – это не география, а сопричастность к европейской цивилизации.

Мужчина, воспитанный в европейских традициях, с глубоким уважением относится к людям. И для него женщина – человек. И очень часто его женщина – самый главный человек в его жизни.

Успехов!

Добавляйтесь ко мне в друзья, задавайте вопросы.

Вместе к цели идти веселее и скорее)